Mar 16, 2016 11:25
8 yrs ago
1 viewer *
English term
Russian Federation
10+ years of experience in Pharma
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
Snapshot Adapters
English to Russian
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
STORAGE EDUCATION
Gaining Control in the Multi-Vendor World of Data Protection:
How to Make Money Selling Rocket Servergraph
Business Partners learn how to position Servergraph and Spectrum Protect Snapshot Adapters to customers and how to make money by expanding the ХХХХ Spectrum Storage footprint.
Gaining Control in the Multi-Vendor World of Data Protection:
How to Make Money Selling Rocket Servergraph
Business Partners learn how to position Servergraph and Spectrum Protect Snapshot Adapters to customers and how to make money by expanding the ХХХХ Spectrum Storage footprint.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | адаптеры менеджера резервного копирования приложений IBM Spectrum Protect™ |
George Phil
|
| 4 | адаптеры (IBM Spectrum) Protect Snapshot |
mk_lab
|
Proposed translations
+1
3 hrs
George Phil
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
43
Selected
адаптеры менеджера резервного копирования приложений IBM Spectrum Protect™
или полная форма адаптеры менеджера резервного копирования и восстановления моментальных копий приложений IBM Spectrum Protect™
IBM Spectrum Protect Snapshot
IBM Spectrum Protect™ (Tivoli Storage FlashCopy Manager) обеспечивает высокие уровни защиты важнейших приложений и баз данных с помощью интегрированных функций резервного копирования и восстановления моментальных копий приложений.
Продукт позволяет выполнять регулярное и практически мгновенное резервное копирование и восстановление, не нарушая работу приложений, с использованием интегрированных технологий создания снимков с учетом приложений и виртуальных машин в системах хранения данных от IBM и сторонних поставщиков.
http://www-03.ibm.com/software/products/ru/spectrum-protect-...
Beginning with Version 4.1.3, Tivoli Storage FlashCopy® Manager is now IBM Spectrum Protect™ Snapshot.
http://www-01.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg21427692
C учетом атрибутов R/ТМ правильным будет такое написание.
IBM Spectrum Protect Snapshot
IBM Spectrum Protect™ (Tivoli Storage FlashCopy Manager) обеспечивает высокие уровни защиты важнейших приложений и баз данных с помощью интегрированных функций резервного копирования и восстановления моментальных копий приложений.
Продукт позволяет выполнять регулярное и практически мгновенное резервное копирование и восстановление, не нарушая работу приложений, с использованием интегрированных технологий создания снимков с учетом приложений и виртуальных машин в системах хранения данных от IBM и сторонних поставщиков.
http://www-03.ibm.com/software/products/ru/spectrum-protect-...
Beginning with Version 4.1.3, Tivoli Storage FlashCopy® Manager is now IBM Spectrum Protect™ Snapshot.
http://www-01.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg21427692
C учетом атрибутов R/ТМ правильным будет такое написание.
4 KudoZ points awarded for this answer.
30 mins
адаптеры (IBM Spectrum) Protect Snapshot
неправильно разорвали фразу: "Spectrum Protect Snapshot Adapters"
Rocket Device Adapter Pack for IBM Spectrum Protect ...
https://www.rocketsoftware.com/.../rocket-devic...
Extend the power of IBM Spectrum Protect Snapshot to your 3rd party storage arrays.
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2016-03-16 12:00:20 GMT)
--------------------------------------------------
Protect Snapshot - это технология защиты сетей с помощью цифровых "отпечатков" посредством программно-аппаратных адаптеров
Rocket Device Adapter Pack for IBM Spectrum Protect ...
www.ibm.com/.../ssi/cgi.../ssialias?...
Rocket Device Adapter Pack for IBM Spectrum Protect Snapshot licenses are now available with extended subscription and support options.
Rocket Device Adapter Pack for IBM Spectrum Protect ...
https://www.rocketsoftware.com/.../rocket-devic...
Extend the power of IBM Spectrum Protect Snapshot to your 3rd party storage arrays.
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2016-03-16 12:00:20 GMT)
--------------------------------------------------
Protect Snapshot - это технология защиты сетей с помощью цифровых "отпечатков" посредством программно-аппаратных адаптеров
Rocket Device Adapter Pack for IBM Spectrum Protect ...
www.ibm.com/.../ssi/cgi.../ssialias?...
Rocket Device Adapter Pack for IBM Spectrum Protect Snapshot licenses are now available with extended subscription and support options.
Something went wrong...