Mar 11, 2016 21:39
8 yrs ago
1 viewer *
English term

Double Blind Data Entry

English to French Other Computers (general)
Double Blind Data Entry
In double blind data entry, federal regulations mandate that two people must confirm a change in the code read.
2 people need to log in separately and enter the code or string value that is to be stored with the tool.

Proposed translations

+8
18 mins
Selected

saisie des données en double aveugle

https://books.google.be/books?isbn=0821387529 - Vertaal deze pagina
Paul J. Gertler, ‎Sebastian Martinez, ‎Patrick Premand - 2011 - ‎Business & Economics
Afin de réduire les erreurs de saisie, il est recommandé d'exiger une procédure de saisie de données en double aveugle afin de repérer et de corriger toute ...
Peer comment(s):

agree FX Fraipont (X)
5 mins
Merci!
agree TB CommuniCAT
15 mins
Merci!
agree Béatrice DEZERALD
21 mins
Merci!
neutral Francois Boye : 'double aveugle' est une traduction littérale de l'anglais
22 mins
Courant en France, voir par ex http://ansm.sante.fr
agree Tony M
29 mins
Merci!
agree Jennifer Levey : classic terminology
1 hr
Merci!
agree AmbelyTrad
5 hrs
Merci!
agree Yoann Peyron
7 hrs
Merci!
agree DLyons
15 hrs
Merci!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
-2
39 mins

saisie des données en double anonymat

my take

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2016-03-12 03:46:14 GMT)
--------------------------------------------------

https://rationalitelimitee.wordpress.com/2011/06/01/la-fin-d...
Peer comment(s):

disagree Tony M : 'anonymat' isn't at all the same thing as 'blind' — though it may of course be part of it.
7 mins
This is news to me! See the attachment above.
disagree DLyons : That link is talking about something else entirely.
15 hrs
please explain!
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search