This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Project soft-landings
Fuel antisiphon

Glossary entry

English term or phrase:

clean execution

Italian translation:

esecuzione sanitaria

Added to glossary by pcs_MCIL
Mar 10, 2016 04:02
8 yrs ago
English term

clean execution

English to Italian Tech/Engineering Metallurgy / Casting
Si sta parlando di una centrifuga industriale (decanter centrifugo) e si spiega in che materiale sono realizzate le varie parti.

La frase dice: All wetted parts are in stainless steel or duplex ***with clean execution***.
Proposed translations (Italian)
4 +1 esecuzione sanitaria
3 esecuzione pulita

Proposed translations

+1
4 hrs
Selected

esecuzione sanitaria

Per i macchinari industriali, le parti a contatto (wetted parts) con il prodotto devono avere un'esecuzione che sia il meno possibile soggetta a ristagni, zone di ritenzione e altri fenomeni simili. In questo caso più che "pulita" intenderei proprio "sanitaria".
Peer comment(s):
agree Anita M. A. Mazzoli
1 day 1 hr
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "grazie"
7 hrs

esecuzione pulita

clean execution
esecuzione pulita
http://www.finicompressors.it/webapp/CataloghiPDF.nsf/a75d63...$FILE/Vol_Pulsar.pdf

esecuzione pulita
http://flippingbook.weblink.it/amos51/files/assets/basic-htm...

--------------------------------------------------
Note added at 8 ore (2016-03-10 12:03:39 GMT)
--------------------------------------------------

Il primo link vedo che non si apre.
Lo rimetto
http://www.finicompressors.it/webapp/CataloghiPDF.nsf/a75d63...$FILE/Vol_Pulsar.pdf
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search