Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
clean execution
Italian translation:
esecuzione sanitaria
Added to glossary by
pcs_MCIL
Mar 10, 2016 04:02
8 yrs ago
English term
clean execution
English to Italian
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
Si sta parlando di una centrifuga industriale (decanter centrifugo) e si spiega in che materiale sono realizzate le varie parti.
La frase dice: All wetted parts are in stainless steel or duplex ***with clean execution***.
La frase dice: All wetted parts are in stainless steel or duplex ***with clean execution***.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | esecuzione sanitaria |
Valentina Zuccaro
|
| 3 | esecuzione pulita |
Francesco Badolato
|
Proposed translations
+1
4 hrs
Valentina Zuccaro
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Order and precision in words
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
esecuzione sanitaria
Per i macchinari industriali, le parti a contatto (wetted parts) con il prodotto devono avere un'esecuzione che sia il meno possibile soggetta a ristagni, zone di ritenzione e altri fenomeni simili. In questo caso più che "pulita" intenderei proprio "sanitaria".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
7 hrs
Francesco Badolato
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Fast and reliable
Native in: Italian
Works in: English, English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
41
esecuzione pulita
clean execution
esecuzione pulita
http://www.finicompressors.it/webapp/CataloghiPDF.nsf/a75d63...$FILE/Vol_Pulsar.pdf
esecuzione pulita
http://flippingbook.weblink.it/amos51/files/assets/basic-htm...
--------------------------------------------------
Note added at 8 ore (2016-03-10 12:03:39 GMT)
--------------------------------------------------
Il primo link vedo che non si apre.
Lo rimetto
http://www.finicompressors.it/webapp/CataloghiPDF.nsf/a75d63...$FILE/Vol_Pulsar.pdf
esecuzione pulita
http://www.finicompressors.it/webapp/CataloghiPDF.nsf/a75d63...$FILE/Vol_Pulsar.pdf
esecuzione pulita
http://flippingbook.weblink.it/amos51/files/assets/basic-htm...
--------------------------------------------------
Note added at 8 ore (2016-03-10 12:03:39 GMT)
--------------------------------------------------
Il primo link vedo che non si apre.
Lo rimetto
http://www.finicompressors.it/webapp/CataloghiPDF.nsf/a75d63...$FILE/Vol_Pulsar.pdf
Something went wrong...