Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
multi-ball technology
Spanish translation:
(tapón) vertedor/dosificador con bolas
Added to glossary by
Amaya Iraeta Salazar
Mar 8, 2016 17:19
8 yrs ago
3 viewers *
English term
Spain
Eng/It>Spa (Textile/Health/IT/Marketing)
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish
multi-ball technology
English to Spanish
Other
Cooking / Culinary
Hello, I would like to know the meaning of "multi-ball technology" in the context of pourers in bartending. Any idea?
Here is some context:
Multi-ball technology blocks the air chamber, preventing additional alcohol from pouring out.
Thank you.
Here is some context:
Multi-ball technology blocks the air chamber, preventing additional alcohol from pouring out.
Thank you.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | (tapón) vertedor/dosificador con bolas |
Amaya Iraeta Salazar
|
| 3 | dosificador |
Gerardo Comino
|
Change log
Mar 15, 2016 13:22: Amaya Iraeta Salazar Created KOG entry
Proposed translations
20 hrs
Amaya Iraeta Salazar
Italy
Italy
Native in Spanish
Works in field
Italy
Fascination with Spanish words
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
16
Selected
(tapón) vertedor/dosificador con bolas
En general, aparece como denominación tapón vertedor/dosificador y, en los casos en que especifican algo más, añaden con bola/s.
http://www.grupocrisol.com/catalogo/complementos_de_mesa/coc...
http://www.ifasl.com/prod-01aparatos.aspx?fam=&is=0409
http://www.ferreteriayhosteleria.com/tapones-y-dosificadores...
http://www.cocktailgourmet.com/dosificador-2-5cl
http://www.bedri.es/Comer_y_beber/Cocteles_y_bebidas_combina...
http://www.precisionpours.com/measured-pour-spout-features/
http://www.vega-es.com/accesorios/bar/boquillas-dosificadore...
http://www.halco.com/catalog/pdf/3.Bar-Service-62-72.pdf
Reference:
http://www.grupocrisol.com/catalogo/complementos_de_mesa/cocteleria_y_bar/dosificador_bola/2703.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!!!"
17 mins
Gerardo Comino
Native in Spanish
Works in field
+15-year experience
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
8
dosificador
Me parece que cuadra con lo que buscas pero no estoy seguro
Note from asker:
| Gracias! |
Discussion