Andrzej Mierzejewski Mar 5, 2016:

"All surfaces to be inspected..."

Powierzchnie czego?

Dimitar Dimitrov Mar 5, 2016:

Po zastanowieniu się... ...swoją odpowiedź też bez zmian pozostawiam. Myślałem przez chwilę o "błocie" - ale chyba raczej nie.

Frank Szmulowicz, Ph. D. Mar 5, 2016:

Dziękuję, ale to nie zmienia mojej odpowiedzi.

PatrykCuzytek (asker) Mar 4, 2016:

Nie wiem dlaczego nie wszedł cały skopiowany tekst.

All surfaces to be inspected shall be clean, dry, and free of soils, oil, grease, paint and other coatings, corrosion products, scale, smeared metal, welding flux, chemical residues or any other material that could prevent the penetrant from entering discontinuities, suppress dye performance, or produce unacceptable background. Cleaning methods, including etching, selected for a particular component, shall be consistent with the contaminants to be removed and shall not be detrimental to the component or its intended function.

Mechanical Cleaning. Mechanical cleaning shall be used for the removal of soils and other contaminants that cannot be removed by solvent or chemical cleaning methods.

Jest to opis sposobu czyszczenia komponentów przed badaniem penetrantem fluorescencyjnym.