Glossary entry (derived from question below)
Mar 2, 2016 18:14
8 yrs ago
12 viewers *
French term
portée
Non-PRO
French to English
Tech/Engineering
Medical: Health Care
This is a set of instructions at a production plant on how to fill out an Accident Report Form.
In the section "Description of victim", the first bullet point is:
"-- l’état de santé, la taille, la **portée**, l’attitude et autres caractéristiques d'un individu"
Does it simply mean 'weight'? or does it mean 'body shape / build'? ...or?
It's Quebec French.
Many thanks :-)
In the section "Description of victim", the first bullet point is:
"-- l’état de santé, la taille, la **portée**, l’attitude et autres caractéristiques d'un individu"
Does it simply mean 'weight'? or does it mean 'body shape / build'? ...or?
It's Quebec French.
Many thanks :-)
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | stance or posture |
Drmanu49
|
Change log
Mar 14, 2016 19:14: Drmanu49 changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/606080">Rimas Balsys's</a> old entry - "portée"" to ""posture""
Proposed translations
+1
15 mins
Selected
stance or posture
the way in which someone stands, especially when deliberately adopted (as in baseball, golf, and other sports); a person's posture: she altered her stance, resting all her weight on one leg.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...