Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Deep-rim wheels
Polish translation:
koła z szerokimi obręczami
Added to glossary by
Kaig
Feb 28, 2016 15:12
8 yrs ago
English term
Deep-rim wheels
English to Polish
Other
Sports / Fitness / Recreation
Kolarstwo
W wymieniance nowinek technicznych zwiększających prędkość.
Proposed translations
(Polish)
| 3 | koła z szerokimi obręczami |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 3 | koła z głębokimi obręczami |
IRA100
|
Proposed translations
19 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
201
Selected
koła z szerokimi obręczami
Propozycja
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2016-02-28 15:37:59 GMT)
--------------------------------------------------
SZEROKIE OBRĘCZE OD IBIS CYCLES
Marka Ibis, znana z produkcji znakomitych fulli, postanowiła wkroczyć na rynek karbonowych kół MTB. Kalifornijski producent stawia na bardzo szerokie obręcze.
bis w informacji prasowej wymienia szereg zalet stosowania szerokich obręczy w rowerach górskich. Wśród nich jest m.in.: lepsza trakcja, mniejsze opory toczenia, poprawione hamowanie oraz odporność na przebicia. To istotne zalety, dlatego z roku na rok coraz częściej spotykamy szerokie obręcze. Ibis poszedł o krok dalej i oprócz kół z szerokimi obręczami - 28 mm mierząc na zewnątrz, zaprezentował koła z ultra szerokimi obręczami i szerokością zewnętrzną równą aż 41 mm.
http://portal.bikeworld.pl/artykul/testy_i_nowosci/nowosci_s...
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2016-02-28 15:37:59 GMT)
--------------------------------------------------
SZEROKIE OBRĘCZE OD IBIS CYCLES
Marka Ibis, znana z produkcji znakomitych fulli, postanowiła wkroczyć na rynek karbonowych kół MTB. Kalifornijski producent stawia na bardzo szerokie obręcze.
bis w informacji prasowej wymienia szereg zalet stosowania szerokich obręczy w rowerach górskich. Wśród nich jest m.in.: lepsza trakcja, mniejsze opory toczenia, poprawione hamowanie oraz odporność na przebicia. To istotne zalety, dlatego z roku na rok coraz częściej spotykamy szerokie obręcze. Ibis poszedł o krok dalej i oprócz kół z szerokimi obręczami - 28 mm mierząc na zewnątrz, zaprezentował koła z ultra szerokimi obręczami i szerokością zewnętrzną równą aż 41 mm.
http://portal.bikeworld.pl/artykul/testy_i_nowosci/nowosci_s...
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Chyba o to chodzi. Dziękuję!"
46 mins
koła z głębokimi obręczami
IMO
--------------------------------------------------
Note added at 47 min (2016-02-28 16:00:45 GMT)
--------------------------------------------------
Profile takich obręczy bywają dość głębokie i przypominają często kroplę łzy, której "czubek" jest skierowany do środka koła.
--------------------------------------------------
Note added at 57 min (2016-02-28 16:10:17 GMT)
--------------------------------------------------
chyba o takie chodzi
http://www.dhgate.com/product/88mm-deep-clincher-carbon-fibe...
--------------------------------------------------
Note added at 1 godz. (2016-02-28 16:15:42 GMT)
--------------------------------------------------
jest chyba problem z szerokości i z wysokością. to jest raczej wysokość
--------------------------------------------------
Note added at 47 min (2016-02-28 16:00:45 GMT)
--------------------------------------------------
Profile takich obręczy bywają dość głębokie i przypominają często kroplę łzy, której "czubek" jest skierowany do środka koła.
--------------------------------------------------
Note added at 57 min (2016-02-28 16:10:17 GMT)
--------------------------------------------------
chyba o takie chodzi
http://www.dhgate.com/product/88mm-deep-clincher-carbon-fibe...
--------------------------------------------------
Note added at 1 godz. (2016-02-28 16:15:42 GMT)
--------------------------------------------------
jest chyba problem z szerokości i z wysokością. to jest raczej wysokość
Something went wrong...