Feb 26, 2016 17:06
8 yrs ago
2 viewers *
English term
Heavycon
English to Arabic
Bus/Financial
Law: Contract(s)
12.4 If the Contractor engages a Sub-Contractor or Sub-Contractors to provide such additional services as are referred to in clause 12.1 but is deemed to have done so not as agent for the Trader but as a principal, then the same terms and conditions (with any necessary textual variations) as apply between the Contractor and such Sub-Contractor (for example, in relation to shipments on board chartered vessels, Gencon charterparty conditions, Heavycon conditions, Towcon conditions or, as the case may be, crane hire/contract lift conditions) shall apply to the Contractor's liability to the Trader but only to such extent as results in a lessening of the Contractor's liability to the Trader. Full details of such other terms and conditions are available to the Trader on written request to the Contractor.
Proposed translations
(Arabic)
4 | عقد او اتفاق مرور الشحنات الثقيلة والبضائع المعدلة او المنقحة | Marwa Omar |
Proposed translations
48 mins
Selected
عقد او اتفاق مرور الشحنات الثقيلة والبضائع المعدلة او المنقحة
Standard Transportation Contract for Heavy and Voluminous Cargoes Revised
https://www.bimco.org/Chartering/Clauses_and_Documents/Docum...
--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2016-02-26 17:59:51 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.intersio.com/encyclopedia/index.php?title=HEAVYCO...
https://www.bimco.org/Chartering/Clauses_and_Documents/Docum...
--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2016-02-26 17:59:51 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.intersio.com/encyclopedia/index.php?title=HEAVYCO...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...