Feb 26, 2016 10:28
8 yrs ago
12 viewers *
Portuguese term
Italy
Juiz de Direito Substìtuto e Promotor(a) de Justica
Portuguese to Italian
Law/Patents
Law (general)
Sentenza di adozione
Sto traducendo un atto di adozione, queste due figure hanno firmato alcuni documenti all'interno di questa procedura. Sono indecisa sulla precisa figura corrispondente in italiano..
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | Giudice sostituto e Procuratore |
Gabriele Penna
|
| 4 | Giudice di Diritto Supplente e Procuratore |
Anne Savaris
|
Proposed translations
+1
7 mins
Gabriele Penna
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
ATEO (Always on Time, Early Often)
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Portuguese to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
32
Selected
Giudice sostituto e Procuratore
Ciao Marianna,
sono capitate anche a me queste due figure, e il cliente aveva genericamente voluto questa traduzione. Spero possa esserti d'aiuto. Gaby
sono capitate anche a me queste due figure, e il cliente aveva genericamente voluto questa traduzione. Spero possa esserti d'aiuto. Gaby
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 day 1 hr
Anne Savaris
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
Italian
Specializes in field
Brazil
Law/Clinical Trials/Religion/Subtitling
Native in: Italian , Portuguese
Works in: Portuguese to Italian, Italian to Portuguese, English to Italian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
183
Giudice di Diritto Supplente e Procuratore
È ciò che ho usato nelle mie traduzioni.
Something went wrong...