Feb 24, 2016 15:20
8 yrs ago
1 viewer *
English term
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish, Polish to English, and 1 more.
direct current throughput
English to Polish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Spawanie
W opisie metody badania magnetyczno-proszkowego: If the prods method (direct current throughput) is used, care shall be taken to avoid local heating of the test surface.
Proposed translations
(Polish)
| 3 +1 | bezpośredni przepływ prądu |
IRA100
|
| 3 | przepływ prądu stałego |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
bezpośredni przepływ prądu
Prod Method - bezpośrednie przyłożenie elektrod - magnesowanie poprzez przepływ prądu między przyłożonymi elektrodami do badanego obiektu
W takim wypadku rolę czynnika magnesującego spełnia, zamiast
strumienia magnetycznego, przepływający prąd elektryczny.
--------------------------------------------------
Note added at 3 godz. (2016-02-24 18:21:35 GMT)
--------------------------------------------------
może być:
przepływ prądu między bezpośrednio przyłożonymi elektrodami
W takim wypadku rolę czynnika magnesującego spełnia, zamiast
strumienia magnetycznego, przepływający prąd elektryczny.
--------------------------------------------------
Note added at 3 godz. (2016-02-24 18:21:35 GMT)
--------------------------------------------------
może być:
przepływ prądu między bezpośrednio przyłożonymi elektrodami
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Wielkie dzięki!"
33 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1028
przepływ prądu stałego
I cannot think what else the author could have meant.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-02-24 16:44:42 GMT)
--------------------------------------------------
opcja 2: bezpośrednie zastosowanie prądu
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-02-24 16:44:42 GMT)
--------------------------------------------------
opcja 2: bezpośrednie zastosowanie prądu
Something went wrong...