Feb 24, 2016 13:30
8 yrs ago
7 viewers *
English term
V block bearing
English to Polish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
łożyska
Tu jest zdjęcie, łożyska są zaznaczone strzałkami.
http://images78.fotosik.pl/360/e57f3477d8ec795bmed.png
http://images78.fotosik.pl/360/e57f3477d8ec795bmed.png
Proposed translations
(Polish)
2 | blok rolek prowadzących | IRA100 |
2 | łożysko osi talerza | Frank Szmulowicz, Ph. D. |
Proposed translations
6 hrs
Selected
blok rolek prowadzących
prop.
tyle mogę zaproponować
blok rolek prowadzących w układzie V
--------------------------------------------------
Note added at 6 godz. (2016-02-24 20:20:07 GMT)
--------------------------------------------------
ew,
blok łożysk prowadzących
tyle mogę zaproponować
blok rolek prowadzących w układzie V
--------------------------------------------------
Note added at 6 godz. (2016-02-24 20:20:07 GMT)
--------------------------------------------------
ew,
blok łożysk prowadzących
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję i przepraszam że tak późno - proz nie wysyła mi powiadomień albo utykają gdzieś w spamie"
50 mins
łożysko osi talerza
jedna możliwość
Tak jest nazwany Lenco L75 V-block bearing.
Tak jest nazwany Lenco L75 V-block bearing.
Peer comment(s):
neutral |
Andrzej Mierzejewski
: Obawiam się, że twoje objaśnienie (...osi talerza???) nie zgadza się z kontekstem.
6 mins
|
Dziękuję Andrzeju. Popracuję nad tym dalej. Lenco centruje oś talerza gramofonu.
|
Discussion
Więcej nie będę zgadywał.
The rotary seal carries the tension roll and is an important part of the belt tension system. Check that the seal is in light contact with all the V bearing rollers and that it rotates smoothly during tensioning of the belt.
Check for wear on the V-shaped edge of the rotary seal. If severe indentations are found replace rotary seal. /// Rotary seal to właśnie ten talerz na zdjęciu. Wg słownika klienta "tarcza obrotowa". Są to więc łożyska tarczy obrotowej, zapewne z rowkiem w kształcie V.
Poza tym typowe łożysko osi talerza gramofonu wygląda na przykład tak: http://audiofast.pl/main.asp?idm=8&ids=80&idsu=1665&r=1&wers... - patrz hasło "Łożysko" pod koniec strony.
Przydałoby się wyjaśnienie Szanownej Pytaczki, w jakim urządzeniu znajdują się te łożyska.