Erzsébet Czopyk Feb 25, 2016:

Infektionsschutzgesetz - IfSG Gesetz zur Verhütung und Bekämpfung von Infektionskrankheiten beim Menschen https://www.gesetze-im-internet.de/ifsg/__43.html

(1) Personen dürfen gewerbsmäßig die in § 42 Abs. 1 bezeichneten Tätigkeiten erstmalig nur dann ausüben und mit diesen Tätigkeiten erstmalig nur dann beschäftigt werden, wenn durch eine nicht mehr als drei Monate alte Bescheinigung des Gesundheitsamtes oder eines vom Gesundheitsamt beauftragten Arztes nachgewiesen ist, dass sie
1.
über die in § 42 Abs. 1 genannten Tätigkeitsverbote und über die Verpflichtungen nach den Absätzen 2, 4 und 5 in mündlicher und schriftlicher Form vom Gesundheitsamt oder von einem durch das Gesundheitsamt beauftragten Arzt belehrt wurden und
2.
nach der Belehrung im Sinne der Nummer 1 schriftlich erklärt haben, dass ihnen keine Tatsachen für ein Tätigkeitsverbot bei ihnen bekannt sind.

= должны быть доведены до сведения

Feinstein Feb 24, 2016:

В одном из ответов использована возвратная форма, которая не вписывается в конструкцию оригинала. В этом - их не замеченная Вами разнозначность.

Holmogorov Feb 24, 2016:

Довести до сведения или ознакомить. Не могу отдать предпочтение одному из ответов costet и Dmitry Nikulin, так как считаю их равнозначными. Довести до сведения или ознакомить. Поддерживаю оба.