Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
excito repellency
Portuguese translation:
excitorrepelência
Added to glossary by
expressisverbis
Feb 23, 2016 11:11
8 yrs ago
English term
Portugal
Translator and Terminologist
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
excito repellency
English to Portuguese
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
Insecticide
"Tests were conducted to evaluate the excito repellency of the active ingredient..."
"Excito-repelência", Excitorrepelência" ou outro termo?
Não consigo encontrar nenhuma referência em pt-pt.
Muito obrigada.
"Excito-repelência", Excitorrepelência" ou outro termo?
Não consigo encontrar nenhuma referência em pt-pt.
Muito obrigada.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | Excito-repelência |
Paulo Celestino Guimaraes
|
| 5 | excito-repelente |
Robson Richers
|
Proposed translations
+1
6 mins
Paulo Celestino Guimaraes
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Brazilian Portuguese Pro Fast&Reliable
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
Excito-repelência
Há várias ocorrências. Cito: Resumo: ''No presente trabalho procurou-se constatar se a deltametrina em baixas doses produz excito-repelência em triatomíneos, conforme já observado para ..'' ''provocado pela excito-repelência de inseticidas usados na borrifação domiciliar ''
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada Paulo e restantes colegas.
O nome já a mim me repela, com o acordo ainda repela mais :-D
Tive de seguir este acordo, pois o cliente assim pediu."
3 mins
Robson Richers
France
France
Native in Portuguese
France
Richers
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
excito-repelente
sugestão
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2016-02-23 11:15:58 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.scielosp.org/scielo.php?script=sci_abstract&pid=S...
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2016-02-23 11:16:30 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.worldcat.org/identities/np-penido, clayson marque...
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2016-02-23 11:17:20 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0037...
Efeito excito-repelente da deltametrina sobre triatomíneos em condições de laboratório
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2016-02-23 11:15:58 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.scielosp.org/scielo.php?script=sci_abstract&pid=S...
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2016-02-23 11:16:30 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.worldcat.org/identities/np-penido, clayson marque...
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2016-02-23 11:17:20 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0037...
Efeito excito-repelente da deltametrina sobre triatomíneos em condições de laboratório
Something went wrong...