English to Spanish Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering formadora de latas

Gracias de antemano por su ayuda.

Clean Up Following Shut-Down
When shutting down for an extended period clean up the Tool Pack as follows:
Remove the Punch Sleeve from the Ram and remove the Ironing and Redraw Dies from the Tool Pack.
These should be carefully cleaned and then examined and stored.
Make sure that no soapy residue is left on the die.
Remove all metal scrap fragments from the machine.
Blow out the Tool Pack with compressed air and make sure that the coolant passages are clear.
Using warm water wash down the Tool Pack, ***Doming Die***, Discharge Turret / Conveyor and Coolant Drip Pan.
Note: refer to Section 3 for operator instructions on the following:
Barring (turning) the machine by hand.
Inch mode operation; operating the machine through partial cycles.
Single Stroke operation; operating the Bodymaker through one full cycle.