Jan 4, 2004 17:33
20 yrs ago
Dutch term
schakelboek
Dutch to English
Tech/Engineering
The text consists of notes on maintenance work carried out on an oil rig (I think!). The entire phrase is "Vandaag 17 September MOET: ... 4) Schakelboek DB5173. notitie van meting bij opstart." DB5173 appears to be some kind of control panel. No further clues.
Proposed translations
(English)
| 3 +4 | switchboard |
winterjasmij (X)
|
| 4 | switch book |
joeky janusch
|
Proposed translations
+4
4 mins
Selected
switchboard
I guess "schakelboek" is a typo for "schakelbord"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks to all!"
33 mins
joeky janusch
Israel
Israel
Native in Dutch
Israel
quality and cast-iron nerves
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, Dutch, Dutch to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
183
switch book
Many hits
Peer comment(s):
| neutral |
writeaway
: many hits, most of them about this: The Switch Book:The Complete Guide to LAN Switching Technology Rich Seifert.Hardcover, March 2000.Our Price: $65.00.really wonder if this fits the context.can you provide an example to show it does fit?
5 mins
|
| neutral |
Saskia Steur (X)
: does not fit the description of a 'control panel'
14 hrs
|
Something went wrong...