Feb 4, 2016 19:23
8 yrs ago
English term
can cause condensate to pool
English to Russian
Medical
Medical: Instruments
Failure to do so may cause inadequate sterilization.
Silicone mat accessories should be placed in alignment with perforations in trays so that sterilant pathways are not obstructed.
Precautions
Prior to each use, inspect the device to ensure it is not damaged.
Do not use a damaged device.
Surgical instruments must be thoroughly cleaned and rinsed according to the manufacturer’s instructions prior to placement into the instrument trays.
Do not use instrument trays with high pH detergents or other caustic chemicals.
The use of nonabsorbent tray liners such as silicone mats *can cause condensate to pool*.
Silicone mat accessories should be placed in alignment with perforations in trays so that sterilant pathways are not obstructed.
Precautions
Prior to each use, inspect the device to ensure it is not damaged.
Do not use a damaged device.
Surgical instruments must be thoroughly cleaned and rinsed according to the manufacturer’s instructions prior to placement into the instrument trays.
Do not use instrument trays with high pH detergents or other caustic chemicals.
The use of nonabsorbent tray liners such as silicone mats *can cause condensate to pool*.
Proposed translations
(Russian)
4 +1 | может обуславливать накопление конденсирующейся влаги |
Natalie
![]() |
3 | могут привести к скапливанию конденсата |
Nick Filatov (Mikalai Filatau)
![]() |
Proposed translations
+1
8 mins
Selected
может обуславливать накопление конденсирующейся влаги
*
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо! "
7 mins
могут привести к скапливанию конденсата
+
Something went wrong...