Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Pumpenzelle
Russian translation:
ячейка рабочего колеса (насоса)
Added to glossary by
Siarhei Barsukou
Jan 20, 2016 17:58
8 yrs ago
German term
Pumpenzelle
German to Russian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Гидротехника
Kavitation tritt dann auf, wenn die Ansaugdrücke der Vakuumpumpe in der Nähe des Dampfdruckes der Betriebsflüssigkeit (Kühlwasser) liegen. Die sich dabei bildenden Dampfblasen kondensieren, wenn die jeweilige "Pumpenzelle auf die Druckseite der Pumpe gelangt".
Интересует само слово "Pumpenzelle" и часть предложения в кавычках.
Интересует само слово "Pumpenzelle" и часть предложения в кавычках.
Proposed translations
(Russian)
3 +1 | ячейка рабочего колеса (насоса) | Denys Dömin |
4 | камера насоса | Auto |
Proposed translations
+1
31 mins
Selected
ячейка рабочего колеса (насоса)
Подозреваю, что имеется в виду Laufradzelle:
https://books.google.com.ua/books?id=-RsBrRwZqnIC&pg=PA330&l...
Т. е. когда соответствующая ячейка рабочего колеса насоса (пространство между двумя лопастями рабочего колеса) достигает напорной стороны, имеет место описанный эффект.
https://books.google.com.ua/books?id=-RsBrRwZqnIC&pg=PA330&l...
Т. е. когда соответствующая ячейка рабочего колеса насоса (пространство между двумя лопастями рабочего колеса) достигает напорной стороны, имеет место описанный эффект.
Note from asker:
Спасибо! Да, действительно, тут речь именно о водокольцевом насосе с рабочим колесом с лопастями! Теперь понял. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
12 hrs
камера насоса
Zelle - камера (немецко-русский и русско-немецкий словарь по промышленной гидравлике и пневматике)
https://www.google.ru/?gws_rd=ssl#newwindow=1&q="камера насо...
--------------------------------------------------
Note added at 12 час (2016-01-21 06:17:08 GMT)
--------------------------------------------------
Laufradzelle - ячейка рабочего колеса
https://books.google.ru/books?id=-RsBrRwZqnIC&pg=PA390&lpg=P...
https://www.google.ru/?gws_rd=ssl#newwindow=1&q="камера насо...
--------------------------------------------------
Note added at 12 час (2016-01-21 06:17:08 GMT)
--------------------------------------------------
Laufradzelle - ячейка рабочего колеса
https://books.google.ru/books?id=-RsBrRwZqnIC&pg=PA390&lpg=P...
Something went wrong...