Jan 19, 2016 16:10
8 yrs ago
1 viewer *
English term
\"Combined Ratio\"
English to Bengali
Bus/Financial
Finance (general)
The combined ratio aggregates the cost ratio (acquisition costs and operating costs) and the loss ratio (net incurred claims).
Proposed translations
(Bengali)
| 5 | সংযুক্ত অনুপাত বা যৌথ অনুপাত |
Amit Kumar Roy
|
| 5 +2 | সম্মিলিত অনুপাত |
Md Abu Alam
|
| 5 +1 | সংযুক্ত/সমন্বিত/যৌথ অনুপাত |
Al Arafat
|
| 5 | সমন্বিত অনুপাত |
Md. Masud Hossain
|
| 4 | সংযুক্ত অনুপাত |
acetran
|
Proposed translations
14 mins
Amit Kumar Roy
India
India
Native in Bengali
Works in field
India
Running after Perfection
Native in: Bengali (Variants: Bangladeshi, Indian)
Works in: English to Bengali, Bengali to English, Bengali, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
সংযুক্ত অনুপাত বা যৌথ অনুপাত
Combined= যৌথ/সমষ্টিগত/সংযুক্ত
Ratio=অনুপাত
The combined ratio aggregates the cost ratio (acquisition costs and operating costs) and the loss ratio (net incurred claims).
সংযুক্ত অনুপাতটি ব্যয় অনুপাত (অধিগ্রহণ ব্যয় ও পরিচালন ব্যয়) ও ক্ষতি অনুপাত (নিট অর্জিত দাবী পরিশোধ) দুটিকে যুক্ত করে।
Ratio=অনুপাত
The combined ratio aggregates the cost ratio (acquisition costs and operating costs) and the loss ratio (net incurred claims).
সংযুক্ত অনুপাতটি ব্যয় অনুপাত (অধিগ্রহণ ব্যয় ও পরিচালন ব্যয়) ও ক্ষতি অনুপাত (নিট অর্জিত দাবী পরিশোধ) দুটিকে যুক্ত করে।
Note from asker:
| Hi mr amit.You have answered perfectly. Thanks n regards.- uttarayan |
| This is the Perfect one.thanks n regards |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
+1
4 mins
সংযুক্ত/সমন্বিত/যৌথ অনুপাত
'Ratio' means অনুপাত
'Combined' means সংযুক্ত / যৌথ / সমন্বিত
'Combined' means সংযুক্ত / যৌথ / সমন্বিত
Reference:
5 mins
English term (edited):
Combined ratio
সংযুক্ত অনুপাত
সংযুক্ত অনুপাত
+2
47 mins
Md Abu Alam
Bangladesh
Bangladesh
Native in Bengali
Works in field
Bangladesh
Performance will speak about me
Native in: Bengali (Variant: Bangladeshi) 
Works in: English to Bengali, Bengali to English, Bengali, and 2 more.
সম্মিলিত অনুপাত
-
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2016-01-19 17:02:21 GMT)
--------------------------------------------------
Here,
Combined = সম্মিলিত
Ratio = অনুপাত
--------------------------------------------------
Note added at 2 days21 hrs (2016-01-22 13:20:58 GMT)
--------------------------------------------------
I'm giving some examples so that you can see how "combined" has been translated:
Combined merit list: সম্মিলিত মেধা তালিকা
Combined Military Hospital: সম্মিলিত সামরিক হাসপাতাল
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2016-01-19 17:02:21 GMT)
--------------------------------------------------
Here,
Combined = সম্মিলিত
Ratio = অনুপাত
--------------------------------------------------
Note added at 2 days21 hrs (2016-01-22 13:20:58 GMT)
--------------------------------------------------
I'm giving some examples so that you can see how "combined" has been translated:
Combined merit list: সম্মিলিত মেধা তালিকা
Combined Military Hospital: সম্মিলিত সামরিক হাসপাতাল
Peer comment(s):
| agree |
Md. Tanjimul Islam Jiban
2 days 19 hrs
|
|
Thank you.
|
|
| agree |
Alok Tiwari
8 days
|
|
Thanks.
|
4 days
Md. Masud Hossain
Bangladesh
Bangladesh
Native in Bengali
Specializes in field
Bangladesh
Legal, IT, medical, business, General
Native in: Bengali (Variants: Indian, Bangladeshi) 
, Sylheti
Works in: English to Bengali, Bengali to English, English to Sylheti, and 3 more.
সমন্বিত অনুপাত
Self explanatory
Something went wrong...