Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
WS
Russian translation:
рабочий стандартный образец
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2016-01-14 07:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jan 11, 2016 06:13
8 yrs ago
1 viewer *
English term
Russian Federation
Freelance translator & interpreter
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
WS
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
WS
Calculate the assay of Assay preparation as follows:
Area of ZZZ in Assay prep" X wt. of ZZZ WS taken X wt of the test sample to be taken X Assay of ZZZ WS / Average Area of ZZZ in standard prepn X wt. of ZZZ WS to be taken X wt of the test sample taken
Assay on dried basis, % w/w = Assay X 100 / (100 - LOD)
ZZZ is a certain substance
/ - divided by
X - multiplied by
My question is what WS in the formula stands for. Thank you.
Area of ZZZ in Assay prep" X wt. of ZZZ WS taken X wt of the test sample to be taken X Assay of ZZZ WS / Average Area of ZZZ in standard prepn X wt. of ZZZ WS to be taken X wt of the test sample taken
Assay on dried basis, % w/w = Assay X 100 / (100 - LOD)
ZZZ is a certain substance
/ - divided by
X - multiplied by
My question is what WS in the formula stands for. Thank you.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | рабочий стандартный образец |
Grigoriy Tereshchenko
|
| 4 | рабочий стандартный раствор |
Julee
|
Proposed translations
+1
33 mins
Grigoriy Tereshchenko
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Medical & Pharmacy Translations Expert
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, English to Ukrainian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
92
Selected
рабочий стандартный образец
working standard
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Да, точно СО (стандартный образец)
Спасибо!"
28 mins
Something went wrong...