Jan 9, 2016 08:55
8 yrs ago
German term
Sinnanspruch
German to Russian
Social Sciences
Psychology
книга о коучинге
Die Sinnerfassungsmethode im Überblick
Die Methode greift psychologisch gesehen die vier Grundfunktionen menschlicher Interaktion mit der Welt auf, nämlich
□ Wahrnehmen (Informationsverarbeitung, Erkennen)
□ Fühlen (Wert empfinden)
□ Denken (Urteilen, Entscheiden)
□ Handeln (Ausführung, Praxis)
Die Methode erhält dadurch einen ganzheitlichen Charakter. Sie stellt ein Grundprinzip ganzheitlicher (und daher den Sinnanspruch erhebender) Entscheidungsfindung dar.
Die Methode greift psychologisch gesehen die vier Grundfunktionen menschlicher Interaktion mit der Welt auf, nämlich
□ Wahrnehmen (Informationsverarbeitung, Erkennen)
□ Fühlen (Wert empfinden)
□ Denken (Urteilen, Entscheiden)
□ Handeln (Ausführung, Praxis)
Die Methode erhält dadurch einen ganzheitlichen Charakter. Sie stellt ein Grundprinzip ganzheitlicher (und daher den Sinnanspruch erhebender) Entscheidungsfindung dar.
Proposed translations
(Russian)
3 | претендующий на смысл | Auto |
2 +1 | здесь: смысл, осмысленность | Alexander Ryshow |
Proposed translations
1 day 3 hrs
Selected
претендующий на смысл
ganzheitlicher (und daher den Sinnanspruch erhebender) Entscheidungsfindung
целостного (а значит, и претендующего на смысл) поиска решения
целостного (а значит, и претендующего на смысл) поиска решения
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
10 mins
здесь: смысл, осмысленность
Еще мне очень нравится слово "смыслогенез" :)
Peer comment(s):
agree |
Andrej Petschnikow (X)
: Смыслогенез, наверное, слишком заумно. Оригинал составлен достаточно простыми словами. Осмысленность луше.
2 hrs
|
Спасибо за поддержку! Да, я не зря рядом со "смыслогенезом" смайлик поставил, мне тоже "осмысленность" нравится
|
Something went wrong...