Jan 9, 2016 08:55
8 yrs ago
German term

Sinnanspruch

German to Russian Social Sciences Psychology книга о коучинге
Die Sinnerfassungsmethode im Überblick

Die Methode greift psychologisch gesehen die vier Grundfunktionen menschlicher Interaktion mit der Welt auf, nämlich
□ Wahrnehmen (Informationsverarbeitung, Erkennen)
□ Fühlen (Wert empfinden)
□ Denken (Urteilen, Entscheiden)
□ Handeln (Ausführung, Praxis)

Die Methode erhält dadurch einen ganzheitlichen Charakter. Sie stellt ein Grundprinzip ganzheitlicher (und daher den Sinnanspruch erhebender) Entscheidungsfindung dar.

Proposed translations

1 day 3 hrs
Selected

претендующий на смысл

ganzheitlicher (und daher den Sinnanspruch erhebender) Entscheidungsfindung

целостного (а значит, и претендующего на смысл) поиска решения
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
10 mins

здесь: смысл, осмысленность

Еще мне очень нравится слово "смыслогенез" :)
Peer comment(s):

agree Andrej Petschnikow (X) : Смыслогенез, наверное, слишком заумно. Оригинал составлен достаточно простыми словами. Осмысленность луше.
2 hrs
Спасибо за поддержку! Да, я не зря рядом со "смыслогенезом" смайлик поставил, мне тоже "осмысленность" нравится
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search