Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
hipoteca preferente
German translation:
vorrangige Hypothek
Added to glossary by
Jelena Morgan
Dec 27, 2015 07:27
8 yrs ago
Spanish term
hipoteca preferente
Spanish to German
Law/Patents
Real Estate
Acta de la Junta General
"Sin embargo, lo que puede ocurrir es que el inmueble del propietario moroso tenga inscrita una hipoteca preferente por un importe elevado que haría inútil la subasta porque la Urbanización no llegaría a cobrar la deuda."
Weiß jemand was eine "hipoteca preferente" ist und was die Übersetzung dafür ist?
Vielen Dank im Voraus!
Weiß jemand was eine "hipoteca preferente" ist und was die Übersetzung dafür ist?
Vielen Dank im Voraus!
Proposed translations
(German)
| 5 +1 | vorrangige Schuld |
marcus99
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
vorrangige Schuld
es handelt sich um eine eingetragene Schuld (Hypothek), die im Rang auch vor den möglichen Versteigerungserlösen steht
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank und guten Rutsch ins neue Jahr!"
Something went wrong...