Dec 20, 2015 08:25
8 yrs ago
Greek term

\"ΕΕΤΑ\"

Greek to English Bus/Financial Law: Taxation & Customs τιμολόγιο εργασιών εκτελωνισμού
Μάλλον είναι "Εταιρεία Εκτελωνιστών Πειραιώς Αθηνών"

Discussion

daira (asker) Dec 21, 2015:
Dear Peter, if I had anything more I would give it to you, but that is all there is and the client has no clue, so... Sorry.
Peter Close Dec 21, 2015:
Please provide more information or context. There are alternatives as to what this can be. Is this acronym included in a text? If so, please give the sentence that it is included in, and tell us what the text is about. If the acronym is listed in column, please give the three items above it and the three items below it and tell us what the text is about. You are contravening Kudoz rules by not providing adequate information or details. You obviously can provide more information, if you try, so please do so.
Nick Lingris Dec 20, 2015:
Άκυρο. Δεν είναι αυτοί. Σβήνω τα σχόλιά μου.
daira (asker) Dec 20, 2015:
Εισπράττουν κάτι από τους εκτελωνισμούς; Γιατί τα αρχικά τα βρήκα σε τιμολόγιο εκτελωνισμού

Proposed translations

1 day 3 hrs
Selected

Customs Brokers – Customs Officers’ Representatives Section, or …

Customs Brokers – Customs Officers’ Representatives Section, or Customs Brokers – Customs Officials’ Representatives Section

I think that this must be a ‘home made’ version or adaptation of ΕΝ.ΕΚ.Τ.Α., because ΕΕΤΑ is easier to write than ΕΝ.ΕΚ.Τ.Α., and takes up less space in a column, and because the person who wrote the invoice obviously did not expect the invoice to be published anywhere.

ΕΝ.ΕΚ.Τ.Α. is appears to be a section or branch of Ε.Ε.Π.Α. [or the Urban Society of Customs Brokers of Piraeus and Athens].

ΕΝ.ΕΚ.Τ.Α = Ενοτητα Εκτελωνιστών - Τελωνιακών Αντιπροσώπων
http://www.enekta.gr/

Now see:

http://www.businessdictionary.com/definition/customs-broker....

http://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/customs-...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
21 mins

ETAIREIA EKTELONISTON PEIRAIOS ATHINON

Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search