Dec 14, 2015 08:47
8 yrs ago
English term
on trust for him
English to Russian
Other
Other
If a Shareholder, whose redeemable shares are to be redeemed, does not deliver the certificate for them at the time and place fixed for redemption or does not accept payment of the amount due to him on redemption, then the Company shall hold the amount payable on redemption on trust for him.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | на началах доверительной собственности в его (акционера) интересах |
Vladimir Vaguine
|
| 3 | на доверии к нему |
Arslon Matkarimov
|
Proposed translations
45 mins
Vladimir Vaguine
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Translator since 1982
Native in: Russian
Works in: English to Russian, French to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
80
Selected
на началах доверительной собственности в его (акционера) интересах
...причитающаяся сумма выкупа остается в распоряжении Компании на началах доверительной собственности в его (акционера) интересах.
или
Компания распоряжается причитающейся суммой выкупа на началах доверительной собственности в его (акционера) интересах.
или
Компания распоряжается причитающейся суммой выкупа на началах доверительной собственности в его (акционера) интересах.
Note from asker:
| большое спасибо! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
27 mins
Arslon Matkarimov
Uzbekistan
Uzbekistan
Uzbekistan
Good quality and on time
Native in: Uzbek 
, German
Works in: Russian to Uzbek, German to Russian, German to Uzbek, and 5 more.
на доверии к нему
на веру к нему
Something went wrong...