Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
domain-joined environment
Russian translation:
среда, присоединенная к домену
Added to glossary by
George Phil
Dec 1, 2015 13:42
8 yrs ago
English term
Russian Federation
domain-joined environment
English to Russian
Tech/Engineering
Computers: Software
проверка подлинности при входе в систему
domain-joined environment - доменная среда?
Although enabling this policy setting is beneficial for workgroups or home groups, using this feature in a domain-joined environment might circumvent your established security policies.
Although enabling this policy setting is beneficial for workgroups or home groups, using this feature in a domain-joined environment might circumvent your established security policies.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | среда, присоединенная к домену |
George Phil
|
| 4 | подключенная к одному домену рабочая среда /окружение |
*Alena*
|
Change log
Dec 8, 2015 17:06: George Phil Created KOG entry
Proposed translations
+1
4 hrs
George Phil
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
120
Selected
среда, присоединенная к домену
ИМХО в подобных случаях лучше использовать уже сложившуюся у заказчика терминологию.
На сайте МS есть примеры использования этого выражения на двух языках.
Цитаты:
Среда с рабочей группой может быть подходящей для разработки и тестирования, однако рекомендуется использовать среду, присоединенную к домену, по следующим причинам.
https://technet.microsoft.com/ru-ru/library/dn469319.aspx#BK...
While a workgroup environment might be appropriate for development or test scenarios, we recommend that you use a domain-joined environment for the following reasons:
https://technet.microsoft.com/en-us/library/dn469319.aspx
На сайте МS есть примеры использования этого выражения на двух языках.
Цитаты:
Среда с рабочей группой может быть подходящей для разработки и тестирования, однако рекомендуется использовать среду, присоединенную к домену, по следующим причинам.
https://technet.microsoft.com/ru-ru/library/dn469319.aspx#BK...
While a workgroup environment might be appropriate for development or test scenarios, we recommend that you use a domain-joined environment for the following reasons:
https://technet.microsoft.com/en-us/library/dn469319.aspx
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
подключенная к одному домену рабочая среда /окружение
С привязкой к одному контроллеру домена можно еще сказать. Иногда объединяют несколько доменов с разными лесами в один домен одного леса, по сути имеют в виду просто клиентские компьютеры среды, подключенные к одному домену (на основе Active Directory, полагаю) и устанавливающие подключения только к компьютерам под управлением Windows Server.
Сетевая безопасность: разрешить использование сетевых удостоверений в запросах проверки подлинности PKU2U к этому компьютеру. По умолчанию эта политика отключена на компьютерах, включенных в домен.
Domain-joined environment.
In a domain-joined environment, a domain controller is present and all computers designated for Windows HCK features are joined to the same domain controller. If you plan to deploy Windows HCK in a domain-joined environment, you need a minimum of three computers: a Windows domain controller, a Windows HCK test server, and one Windows HCK test computer. Make sure that Microsoft Active Directory® is configured and running on the domain controller.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-12-01 15:19:39 GMT)
--------------------------------------------------
https://msdn.microsoft.com/ru-ru/library/dn915004(v=vs.85).a...
Сетевая безопасность: разрешить использование сетевых удостоверений в запросах проверки подлинности PKU2U к этому компьютеру. По умолчанию эта политика отключена на компьютерах, включенных в домен.
Domain-joined environment.
In a domain-joined environment, a domain controller is present and all computers designated for Windows HCK features are joined to the same domain controller. If you plan to deploy Windows HCK in a domain-joined environment, you need a minimum of three computers: a Windows domain controller, a Windows HCK test server, and one Windows HCK test computer. Make sure that Microsoft Active Directory® is configured and running on the domain controller.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-12-01 15:19:39 GMT)
--------------------------------------------------
https://msdn.microsoft.com/ru-ru/library/dn915004(v=vs.85).a...
Discussion