Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
proprietary notices
Macedonian translation:
сопственички напомени/известувања
Added to glossary by
Ivan Dimoski
Nov 29, 2015 19:43
8 yrs ago
3 viewers *
English term
proprietary notices
English to Macedonian
Law/Patents
Patents
...provided that all proprietary notices are preserved...
Proposed translations
(Macedonian)
4 | сопственички напомени/известувања |
Ivan Dimoski
![]() |
5 +3 | известувања за авторски права/ексклузивитет |
Milena Chkripeska
![]() |
Change log
Dec 1, 2015 17:22: Ivan Dimoski Created KOG entry
Proposed translations
6 mins
Selected
сопственички напомени/известувања
Мислам дека се работи за тоа...
Example sentence:
вие исто така да ги задржите сите авторски права и сите сопственички напомени кои се содржани во материјалот или се посебно наведени на сај
и други сопственички известувања, и прифаќање на сите услови, услови, и известувања придружни содржини или на друг начин утврдени со овој с�
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Фала."
+3
11 mins
известувања за авторски права/ексклузивитет
...
Peer comment(s):
agree |
Aneta Risteska
12 mins
|
Фала!
|
|
agree |
Darko Ivanovski
15 mins
|
Фала!
|
|
agree |
Sonja Stojkova
1 hr
|
Фала!
|
Discussion
http://www.proz.com/kudoz/english_to_croatian/law_contracts/...