Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Taster-Hintergrund leuchtet
Italian translation:
la retroilluminazione si attiva
Added to glossary by
Befanetta81
Nov 27, 2015 12:24
8 yrs ago
German term
Italy
SERVIZIO DI TRADUZIONE & ASSEVERAZIONE
Native in: German 
, Italian
Works in: Italian to German, German to Italian, English to Italian
Taster-Hintergrund
German to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Der Schalter wechselt seine Farbe (***Taster-Hintergrund*** leuchtet). und die Beschriftung wechselt auf “Automatik STOP“.
Proposed translations
(Italian)
| 4 | la retroilluminazione si attiva |
Danila Moro
|
| 3 | tasto retro illuminato |
Inter-Tra
|
Proposed translations
1 day 6 hrs
Danila Moro
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Master's Degree in Psychology
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
193
Selected
la retroilluminazione si attiva
direi così nel contesto
Non ho idea del perché ma ogni volta che adopero il bb per scrivere messaggi, leggere dei contenuti, navigare e utilizzarlo a tempo perso, la retroilluminazione si attiva e si disattiva ad intervalli regolari.
http://www.blackberryitalia.it/forum/viewtopic.php?t=30326
http://www.diveaeris.com/media/wysiwyg/manuals/Aeris/F10_Ope...
https://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...
Non ho idea del perché ma ogni volta che adopero il bb per scrivere messaggi, leggere dei contenuti, navigare e utilizzarlo a tempo perso, la retroilluminazione si attiva e si disattiva ad intervalli regolari.
http://www.blackberryitalia.it/forum/viewtopic.php?t=30326
http://www.diveaeris.com/media/wysiwyg/manuals/Aeris/F10_Ope...
https://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
tasto retro illuminato
è acceso
Something went wrong...