Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
zeichenweise
Italian translation:
a mo' di (con la/in modalità) simboli
Added to glossary by
Inter-Tra
Nov 27, 2015 10:15
8 yrs ago
German term
Italy
SERVIZIO DI TRADUZIONE & ASSEVERAZIONE
Native in: German 
, Italian
Works in: Italian to German, German to Italian, English to Italian
zeichenweise
German to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Numerische Werte geben Sie ***zeichenweise*** über die Schaltflächen der numerischen
Bildschirmtastatur ein. Gehen Sie wie folgt vor:
1. Berühren Sie innerhalb des Bildes das gewünschte Bedienobjekt.
Die numerische Bildschirmtastatur wird geöffnet. Der bestehende Wert wird in der Bildschirmtastatur angezeigt und ist markiert.
Bildschirmtastatur ein. Gehen Sie wie folgt vor:
1. Berühren Sie innerhalb des Bildes das gewünschte Bedienobjekt.
Die numerische Bildschirmtastatur wird geöffnet. Der bestehende Wert wird in der Bildschirmtastatur angezeigt und ist markiert.
Proposed translations
(Italian)
| 3 | a mo' di (con la/in modalità) simboli |
Inter-Tra
|
| 4 | carattere per carattere/un carattere alla volta |
Danila Moro
|
Change log
Dec 1, 2015 16:16: Inter-Tra Created KOG entry
Proposed translations
4 hrs
Selected
a mo' di (con la/in modalità) simboli
inserire i valori numerici..
sopra la tastatura numerica simboli (non i caratteri)
sopra la tastatura numerica simboli (non i caratteri)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
1 day 7 hrs
Danila Moro
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Master's Degree in Psychology
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
193
carattere per carattere/un carattere alla volta
anche i numeri sono "caratteri". Zeichen è un termine generico per carattere, che usiamo anche noi traduttori quando facciamo il conteggio, appunto, dei caratteri.
Tedesco Inglese
zeichenweise character by character
http://www.deutschenglischeswoerterbuch.com/it/dizionario-te...
Tedesco Inglese
zeichenweise character by character
http://www.deutschenglischeswoerterbuch.com/it/dizionario-te...
Something went wrong...