Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
cumplimentación de algún dato, o de un documento cualquiera
English translation:
providing any information or document
Added to glossary by
Gary Raymond Bokobza
Dec 21, 2003 23:34
20 yrs ago
7 viewers *
Spanish term
Spain
Highest quality, lowest rates
Native in: English 
, Spanish
Works in: French to English, French to Spanish, Spanish to English, and 51 more.
cumplimentación de algún dato, o de un documento cualquiera
Spanish to English
Law/Patents
Cualquier error u omisión involuntaria o retraso en la cumplimentación de algún dato, o de un documento cualquiera, no obstará para que permanezcan íntegras las responsabilidades y las obligaciones de cada una de las partes.
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | providing any information or document |
Marian Greenfield
|
| 4 | provision of data or information |
Gilbert Ashley
|
Proposed translations
+1
23 mins
Marian Greenfield
Native in English
Over 30 years in financial translation
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English
Related KudoZ points
:
14617
Spanish term (edited):
cumplimentaci�n de alg�n dato, o de un documento cualquiera
Selected
providing any information or document
that's it
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 mins
Gilbert Ashley
Accuracy and Clarity in your Translation
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
184
provision of data or information
Or the 'filling out' of a form.
Something went wrong...