This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
XXX Exchange Opt-Out Form
GBP Compliance Officer

Glossary entry

English term or phrase:

Walk-in Services

Indonesian translation:

layanan datang langsung

Added to glossary by M. Laut
Nov 25, 2015 11:08
8 yrs ago
2 viewers *
English term

Walk-in Services

English to Indonesian Medical Medical (general) Umum
Walk-in Services ( i.e. Lab/ X-ray) =========
Proposed translations (Indonesian)
5 layanan datang langsung
4 +1 layanan langsung-masuk
3 -1 rawat jalan

Proposed translations

7 hrs
Selected

layanan datang langsung

walk in = datang langsung
service = layanan

walk-in service = layanan datang langsung.

Bandingkan dengan istilah "walk-in interview".
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dani "
+1
24 mins

layanan langsung-masuk

walk-in artinya: (of a service) available for customers or clients without the need for an appointment.

walk-in berarti (layanan) tanpa janjian dulu atau langsung masuk.
Peer comment(s):
agree Lenah Susianty : benar, tapi kayanya jangan langsung masuk karena sering tetap harus nunggu dulu. Langsung masuk kesannya begitu datang langsung masuk. Lebih baik layanan tanpa harus membuat janji
6 mins
Trims, Mbak Lenah. Saran Mbak Lenah agak kepanjangan, kayaknya. BTW, trims banget.
Something went wrong...
-1
1 day 1 hr

rawat jalan

Walk-in service: Perawatan yang tidak perlu dilakukan secara intensif 24 jam/ rawat jalan
Note from asker:
Susah juga memang yg pas. Tapi, terima kasih banyak untuk semuanya. Salam -
Peer comment(s):
disagree Dani Karuniawan : layanan rawat jalan = outpatient service
20 hrs
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search