Nov 13, 2015 17:41
9 yrs ago
1 viewer *
English term

Body Construction (of a pneumatic rubber fender)

English to Spanish Other Ships, Sailing, Maritime pneumatic fender types
Body Construction

The basic body construction of a pneumatic rubber fender consists of an outer layer made of rubber, cord layers and inner rubber layer vulcanised together. End flanges are available at both ends for air charging purposes.

Discussion

Kirsten Larsen (X) Nov 13, 2015:
Yo que tú omitiría el término "construction". El original está traducido del chino al inglés y eso suele ser un parto difícil.....

Proposed translations

+1
5 mins
Selected

la construcción física/del cuerpo (de una defensa neumática de hule)

Mi propuesta.
Peer comment(s):

agree cranesfreak
1 hr
Gracias Cranesfreak!
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search