admis vs. reçu, ajourné vs. collé

French to Spanish Other Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Relevé de notes et résultats

Estoy traduciendo un expediente académico francés y en la sección "Résultat" aparecen cinco tipos de notas (los cuatro mencionados + validé para el semestre entero). Mi duda es si hay alguna diferencia sustancial entre admis vs. reçu (en ambos casos la nota está por encima de la nota de corte, que es 100 sobre 200) y entre collé vs. ajourné (en ambos casos la nota está por debajo de la nota de corte).

Reçu y collé aparecen en un semestre y luego en todos los demás solo hay admis y ajourné. Es como si las denominaciones oficiales de las notas hubieran cambiado de un semestre para otro.

¡Gracias anticipadas!