Nov 11, 2015 20:09
9 yrs ago
1 viewer *
Spanish term

Pads Aislador/Corriente

Spanish to English Medical Medical: Health Care Surgery (Ophthalmology)
In a list of "Equipo Protectivo Usado" for a surgery, there are several items:

Dona
Toallas
Chest Rolls
Almohadas
Bolsas de Arena
Eye Protection
Pads Aislador/Corriente
Manta termal
Votes to reclassify question as PRO/non-PRO:

Non-PRO (1): philgoddard

When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.

How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:

An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)

A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).

Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.

When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.

* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.

Discussion

Robert Carter Nov 11, 2015:
Mine too!
philgoddard Nov 11, 2015:
That gets my vote, Joseph!
Helena Chavarria Nov 11, 2015:
@Joesph I agree. I've googled 'current insulating pads'.
Joseph Tein Nov 11, 2015:
It looks like they might be insulating pads (to protect from the current) when doing electrosurgery.

This text might shed some light: " Multiple strategies may be considered to reduce the abnormal current density in lumbar regions due to capacitive coupling found in this study. The most obvious is that of reducing the capacity between the return electrode and the table: this can be simply achieved by means of interposition of insulating pads or cushions. "
Robert Carter Nov 11, 2015:
Could it have something to do with these?
http://lifeinthefastlane.com/ccc/defibrillation-pads-paddles...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search