Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Gestione a regime
French translation:
Gestion à plein régime
Added to glossary by
juristrad
Nov 9, 2015 18:20
9 yrs ago
2 viewers *
Italian term
Gestione a regime
Italian to French
Bus/Financial
Law: Contract(s)
Con comunicazione in data 4 settembre 2015 (prot. n. xxxx) il Concedente ha comunicato alla Società xxxx l’avvio della Gestione a Regime a decorrere dal 1 settembre 2015.
Je ne vois pas ce que peut signifier Gestione a Regime sans plus de contexte.
Merci d'avance pour votre aide :)
Je ne vois pas ce que peut signifier Gestione a Regime sans plus de contexte.
Merci d'avance pour votre aide :)
Proposed translations
(French)
| 3 | Gestion à plein régime |
Cristina Barberini
|
| 4 | Gestion pleinement opérationnelle |
Béatrice Sylvie Lajoie
|
Proposed translations
40 mins
Cristina Barberini
Native in Italian
&
French
Works in field
DE/EN/FR>IT - Trans, Rev, MTPE
Native in: French 
, Italian 
Works in: Italian to French, French to Italian, English to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Gestion à plein régime
Je pense que cela se réfère à la gestion d'un projet lorsque celui-ci sera à plein régime
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Cristina :)"
5 hrs
Béatrice Sylvie Lajoie
Native in French
Specializes in field
Master's degree in Law, accurate
Native in: French , English
Works in: Italian to French, English to French
Related KudoZ points
:
265
Gestion pleinement opérationnelle
https://books.google.fr/books?id=19ea81yOGAIC&pg=PA159&lpg=P...
http://www.proz.com/kudoz/italian_to_french/energy_power_gen...
Il s'agit de la fin du projet (rodage/essais) et du début des opérations.
http://www.proz.com/kudoz/italian_to_french/energy_power_gen...
Il s'agit de la fin du projet (rodage/essais) et du début des opérations.
Something went wrong...