Nov 5, 2015 14:33
9 yrs ago
English term
truck underrides
English to Russian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
User Guide
из перечисления видов аварий/столкновений, при которых не срабатывают улучшенные фронтальные подушки безопасности.
повреждение днища кузова?
The Advanced Front Air Bags will not deploy in all frontal collisions, including some that may produce substantial vehicle damage — for example, some pole collisions, truck underrides, and angle offset collisions.
повреждение днища кузова?
The Advanced Front Air Bags will not deploy in all frontal collisions, including some that may produce substantial vehicle damage — for example, some pole collisions, truck underrides, and angle offset collisions.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | подкат под грузовой автомобиль |
Andrei Vybornov
|
| 3 +1 | столкновение с подкатом под грузовой автомобиль |
Victoria Markova
|
Proposed translations
+2
5 mins
Andrei Vybornov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
796
Selected
подкат под грузовой автомобиль
Это когда легковой а/м "подныривает" капотом под грузовик. На грузовиках для защиты от этого даже специальные брусья есть.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
6 mins
Victoria Markova
Serbia
Serbia
Native in Russian
Serbia
Conference Interpreter and Translator
Native in: Russian 
, Ukrainian 
Works in: Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
столкновение с подкатом под грузовой автомобиль
чистое имхо
Something went wrong...