Nov 1, 2015 13:54
8 yrs ago
6 viewers *
Polish term
wiata turystyczna
Polish to English
Other
Tourism & Travel
Kontekst: W ramach realizacji projektu powstaje wiata turystyczna dla gości odwiedzających wieś tematyczną. Wiata w konstrukcji drewnianej powstaje na ścieżce dydaktycznej w Pile.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | covered picnic/grill/BBQ stand |
geopiet
|
| 3 | open-air tourist shelter |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 3 | tourist open gazebo |
IRA100
|
References
| Wiata w konstrukcji drewnianej na ścieżce dydaktycznej w Pile |
George BuLah (X)
|
Proposed translations
+1
19 mins
Selected
covered picnic/grill/BBQ stand
http://www.gorniczawioska.las.pl/?i=67
------
http://www.panoramicvillas.com/blog/shingle-creek-nature-res...
------
http://www.panoramicvillas.com/blog/shingle-creek-nature-res...
Peer comment(s):
| agree |
George BuLah (X)
: tak wygląda, jak ją nazywasz pod linkiem stricte związanym z kontekstem
15 mins
|
|
dziękuję
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję"
5 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
77
open-air tourist shelter
Propozycja
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2015-11-01 14:07:12 GMT)
--------------------------------------------------
Wiata turystyczna w Janowcu
http://www.janowiec.pl/upload/wiata2.JPG
http://www.janowiec.pl/upload/wiata3.JPG
ccccccccccccccccccccc
Wiata turystyczna na ukończeniu
http://tucholanin.pl/wp-content/uploads/2013/06/wiata-BUKO-0...
cccccccccccccccccccccc
File:Gdańsk – wiata turystyczna przy Szwedzkiej Grobli.JPG
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Gdańsk_–_wiata_turys...
cccccccccccccccccccccccccccccc
Open-air shelter located in the Benton Spillway section. Picnic tables and charcoal grills are provided with shelter.
http://www.elkhartcountyparks.org/properties_locations/river...
ccccccccccccccccccccccccccc
Open Air Shelter #1...
seats 80 people & has electrical service as well as a 4-foot charcoal grill.
http://www.olanderpark.com/pages/hallshelterrentals.htm
ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2015-11-01 14:07:12 GMT)
--------------------------------------------------
Wiata turystyczna w Janowcu
http://www.janowiec.pl/upload/wiata2.JPG
http://www.janowiec.pl/upload/wiata3.JPG
ccccccccccccccccccccc
Wiata turystyczna na ukończeniu
http://tucholanin.pl/wp-content/uploads/2013/06/wiata-BUKO-0...
cccccccccccccccccccccc
File:Gdańsk – wiata turystyczna przy Szwedzkiej Grobli.JPG
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Gdańsk_–_wiata_turys...
cccccccccccccccccccccccccccccc
Open-air shelter located in the Benton Spillway section. Picnic tables and charcoal grills are provided with shelter.
http://www.elkhartcountyparks.org/properties_locations/river...
ccccccccccccccccccccccccccc
Open Air Shelter #1...
seats 80 people & has electrical service as well as a 4-foot charcoal grill.
http://www.olanderpark.com/pages/hallshelterrentals.htm
ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
43 mins
tourist open gazebo
IMO
Reference comments
37 mins
Reference:
Discussion
czy
dla osłony od deszczu/słońca?
czy coś jeszcze innego?