Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Sedia con scocca
Russian translation:
стул с монолитным сиденьем
Added to glossary by
Daria Kaminska
Oct 25, 2015 16:39
8 yrs ago
Italian term
Sedia con scocca
Italian to Russian
Marketing
Furniture / Household Appliances
Sedia con scocca in materiale plastico composito
Proposed translations
(Russian)
4 +2 | стул с монолитным сиденьем | Liudmila Churikova |
4 +1 | стул с основой из / в виде монокока; на основе конструкции монокок | yutamlanguages |
Proposed translations
+2
2 hrs
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо большое!"
+1
35 mins
стул с основой из / в виде монокока; на основе конструкции монокок
- стул:
- с основой из монокока
- в виде цельноклееного монокока
- на основе конструкции монокок
В основе стула лежит конструкция-монокок.
--------------------------------------------------
Note added at 5 Stunden (2015-10-25 22:01:28 GMT)
--------------------------------------------------
Sedia con scocca - это не только сидение, но и спинка стула тоже, то есть вся конструкция кроме ножек, a бывает, и весь стул.
"Монокок" употребляется не только в автомобильной индустрии, но и в мебельной:
http://www.drive.ru/news/lamborghini/4f576f7509b602174a00002...
Основа автомобиля — углепластиковый монокок, прикрытый внешними панелями из композита и алюминия.
http://telemvk.ru/dekor/legkost-preobrazheniya.html
- Элегантные изгибы стула Cowrie украсили новую коллекцию...В основе лежит конструкция-монокок, форма которой напоминает органическую форму раковины. Стул выполнен из единого куска фанеры.
http://ru.aboutphrases.com/plastikovyj_monokok_fraza.html
Фольгированная модель и пластиковый монокок - это очень важная технология, опережающая аналоги с точки зрения и массы, и детализации.
http://www.esedradesign.it/ru/designer.asp?id=1
Монокок из алюминия, с полиуретановыми подушками, обитыми тканью.
- с основой из монокока
- в виде цельноклееного монокока
- на основе конструкции монокок
В основе стула лежит конструкция-монокок.
--------------------------------------------------
Note added at 5 Stunden (2015-10-25 22:01:28 GMT)
--------------------------------------------------
Sedia con scocca - это не только сидение, но и спинка стула тоже, то есть вся конструкция кроме ножек, a бывает, и весь стул.
"Монокок" употребляется не только в автомобильной индустрии, но и в мебельной:
http://www.drive.ru/news/lamborghini/4f576f7509b602174a00002...
Основа автомобиля — углепластиковый монокок, прикрытый внешними панелями из композита и алюминия.
http://telemvk.ru/dekor/legkost-preobrazheniya.html
- Элегантные изгибы стула Cowrie украсили новую коллекцию...В основе лежит конструкция-монокок, форма которой напоминает органическую форму раковины. Стул выполнен из единого куска фанеры.
http://ru.aboutphrases.com/plastikovyj_monokok_fraza.html
Фольгированная модель и пластиковый монокок - это очень важная технология, опережающая аналоги с точки зрения и массы, и детализации.
http://www.esedradesign.it/ru/designer.asp?id=1
Монокок из алюминия, с полиуретановыми подушками, обитыми тканью.
Note from asker:
спасибо! |
Peer comment(s):
agree |
Marishka
: Согласна!
https://ru.wikipedia.org/wiki/Монокок
1 hr
|
Спасибо за поддержку, Marishka!
|
Something went wrong...