English to Hungarian Law/Patents Law (general)

Nem az egyenkénti lefordítással van bajom, de ezek mindegyike sokféleképpen fordítható, és konkrétan az osztrák szja-törvény egyik rendelkezésére hivatkozik a mondat.

A gondom az, hogy a Section a németben §, viszont a Jogi Fórum egyik bejegyzése szerint ezt magyarul csak a laikusok mondják paragrafusnak, valójában "szakasz"-nak kell mondani, akkor azonban szakasz+alszakasz adódik, ami elég furcsa, én legalábbis nem láttam még sehol.
Az uniós dokumentumok az article - paragraph - point tagolást használják, de az már fordításnak se nagyon nevezhető, bár a törvény szövegében a subsection jelölése zárójellel történik (mint a bekezdésé a magyarban is) és a clause is a leginkább a "pont"-nak felel meg (bár lehet az is szakasz is, előírás is).

A teljes mondat egyébként:
All transfers to a joint brokerage account are treated as gratuitous transfers with subrogation and reported to the tax authorities according to Section 43 subsection 1 clause 6 EStG.

Itt van a megfelelő § eredetiben:
http://www.gesetze-im-internet.de/estg/__43.html