Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Rücknetzvermögen
Italian translation:
capacità di assorbimento
Added to glossary by
Christel Zipfel
Oct 12, 2015 05:58
9 yrs ago
German term
Italy
skilled and expert Ger to It translator
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian
Rücknetzvermögen
German to Italian
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Rücknetzvermögen
....die z.B. das Verknittern von Gewebe nach dem Spülgang und dem Trocknen vermindern, das Bügeln erleichtern, eine erhöhte Weichheit oder ein verbessertes Rücknetzvermögen bewirken
Proposed translations
(Italian)
| 4 | capacità di assorbimento |
Christel Zipfel
|
Change log
Oct 28, 2015 07:41: Christel Zipfel Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Selected
capacità di assorbimento
dell'acqua/umidità...
Unter Rücknetzvermögen wird im allgemeinen die Aufnahme von Feuchtigkeit durch die Faser verstanden. Ein mangelhaftes Rücknetzvermögen wirkt sich aber dort nachteilig aus, wo größere Mengen Feuchtigkeit von der Hautoberfläche aufgenommen werden sollen. z. B. bei Hand- oder Badetüchern so wie bei Leib- oder Bettwäsche.
Unter Rücknetzvermögen wird im allgemeinen die Aufnahme von Feuchtigkeit durch die Faser verstanden. Ein mangelhaftes Rücknetzvermögen wirkt sich aber dort nachteilig aus, wo größere Mengen Feuchtigkeit von der Hautoberfläche aufgenommen werden sollen. z. B. bei Hand- oder Badetüchern so wie bei Leib- oder Bettwäsche.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...