Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
dropdown
Portuguese translation:
menu suspenso
English term
Brazil
Media & Marketing - Transcreation
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese
dropdown
Referência visual
https://i-msdn.sec.s-msft.com/dynimg/IC725266.png
| 5 +13 | menu suspenso |
Hari Cavalcante
|
| 4 +2 | menu suspenso |
Francisco César Manhães Monteiro
|
| 5 +1 | menu pendente |
Madalena Ribeiro
|
| 4 +1 | Menu drop-down |
airmailrpl
|
| Site que pode ser útil |
Rui Domingues
|
Proposed translations
Brazil
24 Years XP - Technical Translations
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
menu suspenso
Brazil
Francisco César Manhães Monteiro
The text you want, need and deserve
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian)
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese, Portuguese to Spanish, and 2 more.
menu suspenso
24 years of experience
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, French to Portuguese, and 1 more.
menu pendente
| agree |
Rui Domingues
: Em português europeu também seria esta a minha opção.
33 mins
|
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Menu drop-down
Reference comments
Portugal
Working on EU Affairs since 2008
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Site que pode ser útil
| agree |
expressisverbis
: Obrigada Rui. Muito útil mesmo! Consulto-o a maior parte das vezes, mas prefiro "suspenso".
Boa! Também já vi, sim senhor!
12 mins
|
|
Lembrei-me agora de que também já vi a expressão «menu em cascata».
|
Something went wrong...