Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
sluicing container
Italian translation:
contenitore per lavaggio
Added to glossary by
Gaetano Silvestri Campagnano
Oct 7, 2015 09:53
9 yrs ago
English term
Sluicing container
English to Italian
Other
Agriculture
Descrizione delle caratteristiche di una seminatrice:
"Advantages at a glance:
- Quick and easy to fill
- Level indicator
- Tidy and easy to use
- Sluicing container
- Seamless hydraulic intensive mixer
- Self-cleansing pressure filter
- Triple shock-absorbing suspension for hardy operational conditions
You can attach the UF to the tractor easily and safely in a few steps."
"Advantages at a glance:
- Quick and easy to fill
- Level indicator
- Tidy and easy to use
- Sluicing container
- Seamless hydraulic intensive mixer
- Self-cleansing pressure filter
- Triple shock-absorbing suspension for hardy operational conditions
You can attach the UF to the tractor easily and safely in a few steps."
Proposed translations
(Italian)
4 | contenitore per lavaggio | Gaetano Silvestri Campagnano |
3 | contenitore/recipiente con chiusa/paratoia/saracinesca per defluimento acqua | Francesco Badolato |
Change log
Oct 12, 2015 20:08: Gaetano Silvestri Campagnano changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1247084">Roberta Recchia's</a> old entry - "Sluicing container"" to ""contenitore per lavaggio""
Proposed translations
19 mins
Selected
contenitore per lavaggio
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
contenitore/recipiente con chiusa/paratoia/saracinesca per defluimento acqua
"Sluice" è la paratoia/saracinesca/chiusa.
Dovrebbe trattarsi di un contenitore/recipiente da cui l'acqua defluisce attraverso una chiusa/paratoia/saracinesca
Dovrebbe trattarsi di un contenitore/recipiente da cui l'acqua defluisce attraverso una chiusa/paratoia/saracinesca
Something went wrong...