Oct 5, 2015 13:03
9 yrs ago
1 viewer *
English term
Italy
If you try me you'll never leave me.
Native in: Czech 
Works in: Italian to Czech, English to Czech, Slovak to Czech, and 9 more.
purge unit
English to Czech
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Painting equipment
The purge unit must be installed between the control cabinet and the robot to provide compressed air inside of the robot to prevent hazardous gases from entering into the robot interior.
(part of a ABB painting robot)
(part of a ABB painting robot)
Proposed translations
(Czech)
Proposed translations
5 hrs
Igor BURAK
Slovakia
Slovakia
Native in Czech
Specializes in field
Slovakia
Transl. since 1991, with vast techn.exp.
Native in: Slovak , Czech
Works in: English to Slovak, English to Czech, Italian to Slovak, and 3 more.
Related KudoZ points
:
295
Selected
jednotka pro ochranu zařízení vnitřním přetlakem s provětráváním
EN
Zde je vysvětleno, k čemu přesně "purge unit" na lakovacím robotu slouží:
http://autospray.com/frames/abb/files/irb5402.pdf
Nejedná se pouze o jednoduché čištění vzduchu ani o čištění pistolí, ale o zařízení na ochranu provětráváním a vnitřním přetlakem, umožňující použití lakovacího robota i ve výbušné atmosféře.
CS
Vysvětlení v češtině je v uvedeno zde:
na str. s číslem 64 v pdf
http://automa.cz/flipviewer/Automa/2012/08/Automa_08_2012_ou...
Zde je vysvětleno, k čemu přesně "purge unit" na lakovacím robotu slouží:
http://autospray.com/frames/abb/files/irb5402.pdf
Nejedná se pouze o jednoduché čištění vzduchu ani o čištění pistolí, ale o zařízení na ochranu provětráváním a vnitřním přetlakem, umožňující použití lakovacího robota i ve výbušné atmosféře.
CS
Vysvětlení v češtině je v uvedeno zde:
na str. s číslem 64 v pdf
http://automa.cz/flipviewer/Automa/2012/08/Automa_08_2012_ou...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Díky moc!"
+2
3 mins
Petr Mundev
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Specializes in field
Czech Republic
Doing tech marketing right for 23+ years
Native in: Bulgarian , Czech
Works in: English to Czech, Bulgarian to Czech, English to Bulgarian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
profukovací jednotka
xx
5 mins
jankaisler
Native in Czech
Works in field
Lawyer and Translator
Native in: Czech
Works in: English to Czech, German to Czech, Czech to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
377
propírací jednotka/komora
"3 - chladič. 4 - propírací komora. 5 - adsorpční sušič. 6 - kompresorová jednotka .... kompresorová jednotka pro vytváření zásoby řízené atmosféry. zásobník "
6 mins
9 mins
Jana Pavlová
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Czech Republic
What matters is the meaning.
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, German to Czech, Czech to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
proplachovací jednotka
Proplachovací zařízení, určené k rychlému čištění stříkacích pistolí od vodou ředitelných barev a podkladů, mezi výměnou lakovacího materiálu v pistoli.
Myčka pistolí UGC 1005 "AQUA"
je určena pro rychlé odstranění zbytků vodou ředitelných materiálů z povrchu stříkacích pistolí před jejich obměnou. Zařízení je účinné pouze při mytí ihned po použití, dříve než lakovací materiál začne zasychat. Mytí je založeno na ručním proplachu částí pistole se zbytky materiálů pomocí kartáče, protékajícího vodního čističe a stlačeného vzduchu. Hnacím médiem je čistý stlačený vzduch pohánějící membránovou pumpu (záruka 5let). Systém sedimentace čistící kapaliny.
Myčka pistolí UGC 1005 "AQUA"
je určena pro rychlé odstranění zbytků vodou ředitelných materiálů z povrchu stříkacích pistolí před jejich obměnou. Zařízení je účinné pouze při mytí ihned po použití, dříve než lakovací materiál začne zasychat. Mytí je založeno na ručním proplachu částí pistole se zbytky materiálů pomocí kartáče, protékajícího vodního čističe a stlačeného vzduchu. Hnacím médiem je čistý stlačený vzduch pohánějící membránovou pumpu (záruka 5let). Systém sedimentace čistící kapaliny.
Something went wrong...