Italian to French Art/Literary Poetry & Literature

"Il movimento la vita genera, così come la vita genera il movimento", è la ***concezione del moto eterno*** che trova l'unica sua soluzione in Dio. Ed è per questo che le nostre virtù ed i nostri stessi errori sono utili e necessari e non occorreva che ce lo rivelasse il Vangelo...

-> problème ici: movimento/moto!
En français je ne trouve pas de synonyme à "moto" pour éviter la répétition de "mouvement"...

Ok pour "mouvement éternel" (ou perpétuel???), mais je ne suis pas convaincue par l'emploi du mot "mouvement" dans la première partie... on est plus proches du "chambardement" (pour l'idée de puissance) que d'un mouvement, mais évidemment ça ne convient pas très bien!

Des idées?
Merci!!