+

Обратимся к описаниям производителей.

Banknotes can be fed into the singler continuously without any problems.
http://www.gi-de.com/en/products_and_solutions/products/bank...

Singler
• Continuous loading of banknotes allows for uninterrupted operation of the system.
• No adjustment for different banknote sizes is necessary
• An air-supported singler can be implemented for problem-free handling of poor quality banknotes.
…
BN feeding
- Singler capacity: up to 500 loose BN
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:oVf00Cx...

Ergonomics must be optimized, e.g. to avoid operator fatigue due to prepping the banknotes or loading the singler.
http://www.bde.es/f/webbde/Secciones/Publicaciones/InformesB...

Остается правильно обозвать этот узел по-русски.

Корешок купюр помещается в подающий (загрузочный) карман. Далее специальные ролики, или как их еще называют слистыватели, цепляют банкноту и подают ее в тракт аппарата.
http://offitex.ru/schetchiki-banknot-kupur/

Вот еще:

Каждая банкнота захватывается из подающего кармана и перемещается по тракту.
http://www.pro-service.su/schetchik-kupjur

ИМХО название этого узла связано с разделением/отделением купюр друг от друга, которое в нем производится с помощью “singler plates”.