Sep 25, 2015 00:38
8 yrs ago
5 viewers *
Portuguese term
embarcação cascalheira
Portuguese to English
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Transferência dos cascalhos dos STP da embarcação cascalheira para os tanques de fluidos aquosos...
A type of vessel, but what type?....
Thanks!
A type of vessel, but what type?....
Thanks!
Proposed translations
(English)
3 | gravel dredger | Salvador Scofano and Gry Midttun |
3 | gravel barge | Nick Taylor |
Proposed translations
7 hrs
gravel dredger
Declined
Entendo que seja uma draga para extração de cascalho (e areia).
“Draga” para extração de cascalho
www.fatimanews.com.br/noticias/.../81779/
Oversett denne siden
18. mar. 2009 - Fátima do Sul se orgulha de possuir uma indústria de fabricação de Draga, embarcação para extração de cascalho e areia. O torneiro ...
www.linguee.com.br/ingles-portugues/traducao/river gravel.h... cascalheiras de rio, para se estabelecerem [...] também ... 1989, on the River Thames, the gravel dredger Bowbelle [...] collided with the pleasure ...
“Draga” para extração de cascalho
www.fatimanews.com.br/noticias/.../81779/
Oversett denne siden
18. mar. 2009 - Fátima do Sul se orgulha de possuir uma indústria de fabricação de Draga, embarcação para extração de cascalho e areia. O torneiro ...
www.linguee.com.br/ingles-portugues/traducao/river gravel.h... cascalheiras de rio, para se estabelecerem [...] também ... 1989, on the River Thames, the gravel dredger Bowbelle [...] collided with the pleasure ...
9 hrs
gravel barge
Declined
gravel barge
Discussion
Se não der, a sugestão do Paulinho pode ser uma ótima saída.
fui pela tradução literal: 'gravel vessel'