Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
grayboot
Spanish translation:
Acople tipo grayboot
Added to glossary by
MarinaR
Sep 22, 2015 21:20
8 yrs ago
English term
grayboot
English to Spanish
Tech/Engineering
Nuclear Eng/Sci
Especificación técnica
Grayboot insertion tool
No tengo más contexto, es solo el nombre de un line item de una Esp. Técnica.
Gracias.
Marina.
No tengo más contexto, es solo el nombre de un line item de una Esp. Técnica.
Gracias.
Marina.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | Acople tipo grayboot |
Mauricio Roa
|
| 1 | Grayboot |
Adriana Penco
|
References
| Refs. |
Taña Dalglish
|
Proposed translations
41 mins
Mauricio Roa
Colombia
Colombia
Native in Spanish
Works in field
Colombia
Bilingual chemical engineer, oil & gas
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
Acople tipo grayboot
Es un tipo de acople para cables de instrumentos, vienen para ser usados en la industria nuclear.
Existe una herramienta para acoplar los cables a las uniones de los acoples. Mira las referencias abajo.
Existe una herramienta para acoplar los cables a las uniones de los acoples. Mira las referencias abajo.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchísimas gracias a ambos!"
26 mins
Adriana Penco
Native in Spanish
A seasoned translator, writer, editor.
Native in: Spanish (Variants: Standard-Spain, Rioplatense) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 3 more.
Grayboot
Es una marca de conectores
Reference comments
36 mins
Taña Dalglish
Jamaica
Jamaica
Native in English
Jamaica
Translating the Ideas Behind the Words
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 2 more.
Reference:
Refs.
https://maraindustrial.com/cart/tools-category/egs-gb1it1214...
http://scientech.cwfc.com/products/PDFs/grayboot.pdf
I would leave "Grayboot" (tal cual).
http://scientech.cwfc.com/products/PDFs/grayboot.pdf
I would leave "Grayboot" (tal cual).
Something went wrong...