This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Spreizlagerung
Abschlusskz
Sep 12, 2015 18:45
9 yrs ago
German term

Auszugsdruckkz

German to English Bus/Financial Finance (general) Austrian Bank Statement
Hello
I am translating an Austrian Bank statement. the above is one of the headings. I believe it is something to do with a printed statement but what does the kr at the end mean. It is preceded by Bilanzpos: then a number and followed by 01 Abschlusskz: 2 Kredits.
All help appreciated
KR
Gail
Proposed translations (English)
4 Ausdruckskennzeichen

Discussion

Mack Tillman Sep 13, 2015:
Auszugsdruckkennziffer would be another possible explanation. Possibly the running number of the printed statements.
Gail Muir (asker) Sep 12, 2015:
Hello, thank you for this, would it mean Statement print code?
Kind Regards
Gail
philgoddard Sep 12, 2015:
I think that's a strong possibility. I think Gail means "the kz" rather than "the kr". Auszug is statement rather than excerpt.
TDVTrans Sep 12, 2015:
Not 100% sure The kz could stand for Kennzeichen. So here Auszugsdruckkennzeichen.
Excerpt print code

Proposed translations

2 days 47 mins
Selected

Ausdruckskennzeichen

Analogue to your other question of similar content, I suggest the short form "kz" to be interpreted as "Kennzeichen' or "Kennziffer". I also heard banker friends of mine talking about "Kurzzeichen" (No idea, whether this is local lingo or general terminology.
Something went wrong...
2 KudoZ points awarded for this answer.
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search