Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Herrschaftsbereich
French translation:
sphère de puissance
Added to glossary by
Céline Fran (X)
This question was closed without grading. Reason: Other
Sep 12, 2015 12:04
9 yrs ago
1 viewer *
German term
Herrschaftsbereich
German to French
Law/Patents
Insurance
personal data
Il s'agit des règles de conduite d'une société d'assurance allemande (en particulier en ce qui concerne la protection des données à caractère personnel).
Le terme se trouve dans la phrase ci-dessous :
Wird die Bestätigung in Textform erteilt, muss der Inhalt der Bestätigung unverändert reproduzierbar in den Herrschaftsbereich des Betroffenen gelangt sein.
"Bestätigung" se réfère à l'obtention, par la société, du consentement du client concernant le traitement de données à caractère personnel.
Le terme se trouve dans la phrase ci-dessous :
Wird die Bestätigung in Textform erteilt, muss der Inhalt der Bestätigung unverändert reproduzierbar in den Herrschaftsbereich des Betroffenen gelangt sein.
"Bestätigung" se réfère à l'obtention, par la société, du consentement du client concernant le traitement de données à caractère personnel.
Proposed translations
(French)
3 | la sphère de contrôle | Jocelyne Cuenin |
Change log
Sep 19, 2015 15:23: Céline Fran (X) Created KOG entry
Proposed translations
23 mins
la sphère de contrôle
C'est une possibilité.
Discussion
Chapitre 4 C. Le moment de la formation du contrat / Ziffer 118
http://www.wack.ch/traduction/lexall_G_R.php