Dec 12, 2003 15:13
20 yrs ago
French term
Georgia
Fast turnaround , 25 years translation
Native in: English 
Works in: German to English, Italian to English, French to English, and 1 more.
le pre-post est déjà actuellement rendu exempte de TVA en machine
French to English
Bus/Financial
I can see most of this sentence but can I hear some other ideas please
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | pre-posting is already preset to exclude the VAT |
Jane Lamb-Ruiz (X)
|
Proposed translations
+1
26 mins
pre-posting is already preset to exclude the VAT
Declined
that is the idea
I think en machine means it comes that way ...
I think en machine means it comes that way ...
Peer comment(s):
| agree |
Emérentienne
: I think en machine means en informatique
1 hr
|
|
may ou cad que le logiciel est déjà programmée ainsi en faite...preset means that
|
Comment: "I afraid I needed a slightly more literal translation Thanks"
Discussion