Marcombes (X) Nov 13, 2015:

@pritha Bonjour collègue, peux-tu fermer ta question ? Bonne journée

Charles Davis Sep 1, 2015:

Seriously though... Les grands équilibres macroéconomiques are the key macroeconomic aggregates, but in this context, which is not about macroeconomics, I think "variables" is the right word.

Charles Davis Sep 1, 2015:

Les « grands équilibres » “Contrairement à celle de Giscard faite de truismes, la langue de Raymond Barre repose sur le silence, l’interligne, le point de suspension, le « etc. » et le « notamment ». Alors que le premier ne disait rien en disant quelque chose, le second dit quelque chose parce qu’il se tait. Le silence de M. Barre est celui de l’oracle que laisse contempler les entrailles. Il inventa les « grands équilibres ». On voudrait voir que des équilibres fussent petits, surtout barristes.
«Grands équilibres » se place au niveau du nuage économique et sentencieux qui plane au-dessus du « pays » (mot aimé). « Grands équilibres » est harmonieux, équilibré précisément. « Grands équilibres » signifie peu, et moins en économie qu’en architecture, sinon que l’énonciateur est sage. « Grands équilibres » exprime le génie poétique français antiromantique, parnassien. Mallarmé, Léon Dierx et Sully Prudhomme au nom équilibré, académicien, amant de la science, être abstrait et prosaïque, pour qui la beauté de l’idée se passe de métaphores...”
Bernard Maris, Des économistes au-dessus de tout soupçon, ou la grande mascarade des prédictions, 113
https://books.google.es/books?id=-7qy2dE1j5UC&pg=PA113