Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
can be alleged
Arabic translation:
يمكن إدعاء/افتراض حدوث
Added to glossary by
Ahmed Badawy
Aug 31, 2015 07:27
9 yrs ago
English term
can be alleged
English to Arabic
Other
Finance (general)
Additionally, there is no mechanism by which trades can be alleged and pre-matched prior to settlement.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +2 | يمكن إدعاء/افتراض حدوث |
Ahmed Badawy
|
| 5 | يمكن الزعم بحدوث (الصفقات.المعاملات)ا |
Lotfi Abdolhaleem
|
Change log
Sep 1, 2015 15:01: Ahmed Badawy Created KOG entry
Proposed translations
+2
22 mins
Ahmed Badawy
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Saudi Arabia
Quality adept, Time Bound, Client Mind
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 21 more.
Related KudoZ points
:
140
Selected
يمكن إدعاء/افتراض حدوث
يمكن من خلالها إدعاء / افتراض حدوث التعاملات أو التداولات
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
8 mins
Lotfi Abdolhaleem
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Perfection? An inherent nature of mine!
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
Works in: Arabic, English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
21
يمكن الزعم بحدوث (الصفقات.المعاملات)ا
.
Something went wrong...